Perspektiva | Romani Voices | Kotor 3: Perspektiva pala „Black cat, white cat“(1998) katar e Laura Moldovan

Source: ia.media-imdb.com

Rumänisch | Englisch | Deutsch

E Seria “Romani Voices” del o shai le manushen andaì comunitatea romani te kerdeon asunde. Kadava texto si katar e Laura Moldovan.
Kadava texto naj kritika filmoski, thaj ci tholpe telav o pucimos e buki filmoski le Kusturicaski.
Kadava texto sikavel sar dikhel e Laura Moldovan. Voi kerel analiza le romengi sikade Kusturicastar ande leske filme, thaj kerel analiza kav chand sar kadala “Gipsys” arakhade lestar thaj lengi lumea sar karikatura, keren le manushen kaj dikhen kadala but prindjeande thaj premijme filme  te pakian pala amende.

O texto si kerdo anda 4 kotora: Jek Intro thaj 3 texte pala filme:

Kotor 1: O Emir Kusturica thaj leska “Gipsys” –> Kotor 1 Audio Version

Kotor 2: Perspektiva pala „Time oft he Gipsys“ (1989) –> Kotor 2 Audio Version
Akana dikhen: Kotor 3: Perspektiva pala „Black cat, white cat“ (1998) –> Kotor 3  Audio Version
Kotor 4: Perspektiva pala „Blue Gipsy – All the invisible children“ (2005) –> Kotor 4 Audio Version

auke shaj ashunen sa ande jekh Audio Version Kotor 1-4 

Kotor 3: Perspektiva pala „Black cat, white cat“(1998)

Katar e Laura Moldovan

Pala e bari pakiv katar o Cannes anda maj lachio regizoro kav filmo „Time of the Gipsys“ agordel o Emir Kusturica te tsirdel o filmo „Arizona Dream“ ando New York. Actorea prindjande sar o Johnny Depp thaj Jerry Lewis khelen ande leski productia. Kote agordel jekh vreamea phari ande Biografia Kusturicaski.

Le bukia filmoske ka´o „Arizona Dream“ peren leske phare – lesko dad merel thaj lesko them Jugoslavia phagiol ando marimos. Pala so mulo lesko dad, o Kusturica telarel palpale ande Jugoslavia thaj kerel pesko maj bidarano filmo „Underground“, ande savo sikavel kritiko e historja pesko themesko, de 50 bersh orde. „Me chi phenav kaj sim jek baro godiaver, numaj o „Underground” sas e maj zurali dukhum karing o Milosevic”, phenel o Kusturica ande jek intervio ando „The Guardian”, 1999.

Ande kadava punkto anda leski Kariera, Kusturica kamlea te mekelpe filmendar. Vo hakiardea ando ghi, kaj kerdea sa so sasles te kerel, numa hakiardea vi kidimos politiko. „Me dikhlem kaj si sar kana mudardeav korkoro, kana chi maj kerav filme“, phendea vo ando 2000, kav Montreal.. Kadea puterdile le bukia kav filmo „Black cat, white cat“. O Emir Kusturica progindil e tematika thaj o stilo, thaj lel e decizia te paruvel o tono, te lel teme maj ushori thaj po agor leske filmenge te thol „Happy End“.

O filmo „Black cat, white cat“ buchilo ando agor „Acrobatic Musik“. Jek scena kaj sikavel sostar sasles kadava anav, si kodea kaj sikavel jek grupa muzicantsengi, kaj ghilaban phangle opre ando kasht, sar kana avellas e maj normalo buki anda´i lumea. Kadalasa kamel te sikavel, kaj anda´l rom, le maj dilivane bukia thaj situacii, si lengo svako gesesko trajo. O Kusturica mekel pesqi fantezia slobodo, thaj ankalavel le maj biashunde thai asaimaske Hypoteze pala rom thaj pala lengi kultura.

E thema anda`o centro le filmosko si kerdi anda`l abeava kaj inkerdion vi kana meren le phure anda`i familia. Kana avel o „Happy End“, le dui phure ushten anda`l mule – kaj simbolizil o „trajo maj dur le romengo“ – thaj „the victory of love“.  Le actora anda´o zentro filmosko, o Zare thaj e Ida, si le korkora manush sikade normalo. Von meken peska familia ushurime, thaj telaren jekha navasa po paj, te sikavel e ideea Kusturicaski, kaj numa avreal anda`l rom dashtin te ingren jek trajo normalo. “Happy End”  | Dikhjen o YouTube Clip katar Min 03:30

Ande`l filme le Kusturicaske aven but karaktere ciudate: jek romni balentsa p´o muj, jek thuli dopash machio, jek bodyguardo balentsa zelenja, o „Obelisko kalo“ – jek diva thuli kaj ghilabal, thaj ankalavel o carfin la buleasa anda´o kasht, thaj kadea maj dur. Vi le drabarimata si musaj te aven ando filmo. O phuro Zarije kerel jek drabarimos, kaj te avel mulo harni vrama, kaj te na maj inkerdol o abeav leske cheavesko cheav. Vi o Zare djeanel te kerel tigne bukia ande magia.

Dichiolpe vi ande kadava filmo, kaj o Emir Kusturica si baro admiratoro katar o Federico Fellini: vo phandel o trajo svako gesesko le romengo le chirkosa, thaj kadea kerel pesko anav „Fellini anda´l Balkania“. „Sim loshalo mandar, kaj arakhlem sar kerel kadava manush peske filme, thaj akana dashtiv te kerav sa kadea vi me mirne filme. Sar jek drabarno kaj dikhel jek chirco, thaj djeal te kerel buki ande aver“, phenel vo ando september 1999.

Anda kado baro  dilimos le filmosko – jek Chirco kaj le rom trajn le marventsa – dashtisaras te phenas, kaj o Kusturica kamlea te sikavel, o amiaijmos le romengo le marventsa, thaj kaj von si jek sar aver.Ande sfako scena filmoski sikadol marve: Djukel, bakrea, pauno sar marva ando kher, mitze sar kirve kav abeav, jek balo kaj hal jek Trabanto. Sar motivo kaj avel sadajek, vi le papina dichionpe ando filmo. Von si pestesa: ande avlin, p´o drom, ando restauranto, thaj vi ando kher. Po agor le filmosko, von si pishkirea. Kadalasa, o Kusturica anelamenge gogi andar leski kamime legenda pala rom thaj papina.

O Kusturica kamel te sikavel sode de palpalde si le rom.

„Von si primitivea, numa silen telefoanea mobile“,

phenel vo ando intervio ando „The Guardian“ 1999.

Kana avelas pala´o Kusturica, trubujas amen le rom, te avas maj jek shel bersh d´akanara inkea, phandade katar orsavi tehnologia, te trajisaras ande sumnakuni cushka. Le manush kaj dikhen leske filme, dashtinas sar ka´o Zoo, te asan amare trajostar thaj amarea dukhatar, sar vi kav chirko. Jek anti-tsiganistiko klasiko, kaj ushuril le manushenge, te thon le romen ande jek piri, katar te ankalavellen orikana trubujlen.

Aver artikole pala Emir Kusturica:

Kotor 1: O Emir Kusturica thaj leska “Gipsys” –> Kotor 1 Audio Version

Kotor 2: Perspektiva pala „Time oft he Gipsys“ (1989) –> Kotor 2 Audio Version
Akana dikhen: Kotor 3: Perspektiva pala „Black cat, white cat“ (1998) –> Kotor 3  Audio Version
Kotor 4: Perspektiva pala „Blue Gipsy – All the invisible children“ (2005) –> Kotor 4 Audio Version

auke shaj ashunen sa ande jekh Audio Version Kotor 1-4